Uhhhh.

Chell blinks at the teenager describing her, looks at Arthur in confusion, and looks back at John. She waves at him uncertainly.

I'm Chell, she signs, more or less on automatic. The odds that this kid knows sign seem pretty low. Then she reaches out to tap Arthur twice on the bicep in greeting. Hey, Arthur, it's one of your non-verbal neighbors.