Okay, progress. She eyes him uncertainly when he takes his own half of the notebook, but then ducks her head to start writing before she even sees his notes.

WHERE AM I
WHO'S IN CHARGE

When he does show her what he's written, she adds:

MUTE NOT DEAF
WHY DID YOU ATTACK

Okay he didn't actually attack her but he did pull a knife.