The woman recites her apology—and Norman stares, evidently unimpressed. He picks a pack of Lucky Strikes off of the table beside a chair clearly meant for monitoring the poor soul in the other one and taps out a cigarette, ducking his head slightly as he lights it. He takes a drag before answering.

"Well, that's why we're going to go through a quick refresher, isn't it?"